L'Australie a beau être la patrie de Crocodile Dundee, l'un des plus fringants symboles de virilité cinématographique qui soit, elle n'en est pas moins pudibonde. Dernière victime en date de la censure sur ces terres : Grand Theft Auto IV, adapté pour coller à la classification 15+ du pays. Oui, ce n'est pas nouveau, sauf que maintenant on sait (peut-être, c'est une rumeur) ce qui a été retiré pour ne pas froisser les autorités locales.

En effet, de la part de Rockstar, il n'était question que de "différences mineures" entre cette version et ses cousines. Pas de quoi altérer l'expérience des joueurs selon eux. Chez Take-Two, on est apparemment plus bavard, puisque le service client australien de l'éditeur aurait répondu ceci : "De ce que nous en savons, il n'y avait qu'une seule cut-scene sexuellement violente dont Rockstar pensait qu'elle pourrait causer un refus de classification. Malheureusement, nous ne pouvons pas rentrer dans le détail avant que le jeu ne sorte mais je peux vous dire que la scène implique l'insertion d'une arme dans le domaine réservé d'un ennemi, au cours d'une mission où Niko se venge après que l'un de ses amis eut été violé durant son séjour en prison."

Si cela est confirmé, je comprends les autochtones, enfoncer un flingue dans la poche d'un kangourou, c'est juste odieux.